El glosario del pasaporte digital de producto.

Un pasaporte de batería es el pasaporte digital de producto de una batería individual, que contiene su identidad única, su química, su huella de carbono, su estado de salud y su contenido reciclado. Es obligatorio para baterías industriales, de vehículos eléctricos y de medios de transporte ligero de más de 2 kWh a partir del 18 de febrero de 2027 en virtud del Reglamento de baterías de la UE. Cada batería lleva un código QR que enlaza con su pasaporte.

Más información: Solución de pasaporte de batería

El Mecanismo de Ajuste en Frontera por Carbono (MAFC) es un arancel de la UE sobre el carbono incorporado de los bienes importados como acero, aluminio, cemento y fertilizantes, diseñado para evitar la fuga de carbono. Los importadores deben declarar las emisiones incorporadas y, a partir de 2026, comprar certificados MAFC equivalentes. Los datos de carbono del MAFC coinciden directamente con los campos de carbono del pasaporte digital de producto.

Más información: MAFC y DPP de acero y aluminio

Una economía circular es un modelo económico que mantiene los materiales y productos en uso el mayor tiempo posible mediante la reutilización, la reparación, el reacondicionamiento y el reciclaje, en lugar de desecharlos. Es el objetivo central del ESPR y del pasaporte digital de producto. El DPP hace posible la circularidad al poner a disposición de todos los actores de la cadena los datos necesarios para reparar, reutilizar y reciclar un producto.

Más información: Cómo impulsa el ESPR la circularidad

CIRPASS es la iniciativa financiada por la UE que definió el concepto intersectorial y las bases técnicas del pasaporte digital de producto. Su trabajo dio forma al modelo de datos, los principios de interoperabilidad y la arquitectura de referencia que ahora alimentan los actos delegados del ESPR. CIRPASS es un punto de referencia clave sobre cómo deben estructurarse los DPP.

Más información: De dónde vienen los estándares DPP

Un soporte de datos es la marca física en un producto que lo enlaza con su pasaporte digital de producto, habitualmente un código QR, una matriz de datos o una etiqueta NFC. Escanear el soporte dirige a la dirección web única del pasaporte. El ESPR exige que el soporte esté presente en el producto, su embalaje o la documentación adjunta.

Más información: Elegir un soporte de datos DPP

Un acto delegado es una norma de la UE jurídicamente vinculante adoptada por la Comisión Europea para concretar los requisitos detallados que deja abiertos una ley marco como el ESPR. Para cada grupo de productos, un acto delegado del ESPR define los campos de datos exactos del DPP, los umbrales de rendimiento y los plazos. Por eso un DPP textil y un pasaporte de batería pueden tener requisitos y plazos muy distintos.

Más información: Cómo funcionan los actos delegados del ESPR

Un resolver de Digital Link es el servicio web que recibe un GS1 Digital Link escaneado y redirige al usuario al destino correcto, por ejemplo el pasaporte digital de producto. Desde el mismo código puede dirigir a distintos públicos a páginas distintas - a un consumidor a un manual, a un reciclador a datos de eliminación. El resolver es el puente entre un soporte de datos físico y los datos del pasaporte en línea.

Más información: Cómo funciona un resolver de Digital Link

Un pasaporte digital de producto (DPP) es un registro estructurado y legible por máquina de la identidad, los materiales, la sostenibilidad y los datos de conformidad de un producto, accesible al escanear un soporte de datos como un código QR. La UE está haciendo obligatorios los DPP para la mayoría de los productos físicos vendidos en su mercado en virtud del ESPR. Permite a compradores, recicladores y autoridades obtener información de producto verificada durante todo el ciclo de vida.

Más información: Cronograma de implementación DPP 2025-2030

Un operador económico es cualquier empresa de la cadena de suministro a la que el ESPR responsabiliza del cumplimiento, incluidos el fabricante, el representante autorizado, el importador, el distribuidor y el prestador de servicios logísticos. El operador que comercializa un producto en el mercado de la UE es responsable de crear y mantener su pasaporte digital de producto. Cada operador tiene un identificador único referenciado en el pasaporte.

Más información: A quién responsabiliza el ESPR

El carbono incorporado son las emisiones totales de gases de efecto invernadero liberadas para extraer, producir y transportar un producto antes de su uso, medidas en kg de CO2 equivalente. Para materiales intensivos en carbono como el acero y el aluminio es un campo obligatorio del pasaporte digital de producto y un dato de declaración del CBAM. Reducir el carbono incorporado es clave para la descarbonización de los productos.

Más información: Datos de carbono para DPP de acero y aluminio

Una declaración ambiental de producto (DAP) es un documento normalizado y verificado de forma independiente que informa de los impactos ambientales de un producto a lo largo de su ciclo de vida, sobre la base de un análisis de ciclo de vida. Se usa ampliamente en construcción y materiales y aporta datos de carbono e impacto a un pasaporte digital de producto. Las DAP siguen las normas ISO 14025 y EN 15804 y ofrecen a los compradores datos ambientales comparables.

Más información: DAP en DPP de acero y aluminio

El Reglamento de Diseño Ecológico para Productos Sostenibles (ESPR), Reglamento (UE) 2024/1781, es la ley marco de la UE que establece requisitos de sostenibilidad y circularidad para los productos e impone el pasaporte digital de producto. Sustituye a la antigua Directiva de Diseño Ecológico y se aplica a casi todos los bienes físicos, con normas definidas grupo de productos por grupo de productos mediante actos delegados. El ESPR entró en vigor en julio de 2024.

Más información: Guía del reglamento ESPR

El Reglamento de baterías de la UE (UE) 2023/1542 es la ley de sostenibilidad y diligencia debida para las baterías comercializadas en el mercado de la UE, y es el primer reglamento que exige un pasaporte digital de producto. Impone un pasaporte de batería para baterías industriales, de vehículos eléctricos y de medios de transporte ligero de más de 2 kWh a partir del 18 de febrero de 2027. También fija normas sobre huella de carbono, contenido reciclado, recogida y diligencia debida.

Más información: Solución de pasaporte de batería

La responsabilidad ampliada del productor (RAP) es una política que hace a los productores responsables financiera y operativamente de sus productos al final de su vida útil, incluidas la recogida, el reciclaje y la eliminación. Los productores pagan tasas que financian los sistemas de retorno y reciclaje. Un pasaporte digital de producto aporta los datos de materiales y reciclabilidad que los sistemas de RAP necesitan para evaluar los productos.

Más información: Datos de RAP en un DPP de envases

GS1 Digital Link es un estándar de URI web que convierte un identificador de producto como un GTIN en una dirección web en la que se puede hacer clic y que se puede escanear. Es la sintaxis de soporte que la UE recomienda para conectar un código QR con un pasaporte digital de producto. Un mismo Digital Link puede dirigir a destinos distintos - un pasaporte, un manual o una página de reciclaje - según quién lo escanee.

Más información: Guía técnica de GS1 Digital Link

Un GTIN (Global Trade Item Number) es el número de código de barras estándar de GS1 que identifica de forma única un artículo comercial en todo el mundo. Es la base más común del identificador único de producto dentro de un pasaporte digital de producto. Integrado en un GS1 Digital Link, un GTIN se convierte en la dirección web a la que dirige un código QR.

Más información: Uso de GTIN en un Digital Link

Una autoridad de vigilancia del mercado es el organismo nacional que comprueba si los productos del mercado de la UE cumplen los requisitos legales y hace cumplir las normas mediante inspecciones, multas y retiradas. En virtud del ESPR, estas autoridades verifican que un pasaporte digital de producto existe y es exacto. Pueden retirar un producto del mercado si su DPP falta o es falso.

Más información: Cómo se aplica el ESPR

El contenido reciclado es la proporción del material de un producto que procede de fuentes recicladas en lugar de vírgenes, expresada como porcentaje en peso. El ESPR y las normativas sectoriales fijan cada vez más umbrales mínimos de contenido reciclado y exigen que la cifra se declare en el pasaporte digital de producto. Es un indicador clave de la economía circular que compradores y autoridades verifican.

Más información: Contenido reciclado en DPP textil

La reparabilidad mide lo fácil que es reparar un producto, puntuada según factores como la disponibilidad de repuestos, la facilidad de desmontaje y el acceso a la información de reparación. El ESPR puede exigir un índice de reparabilidad y datos de repuestos en el pasaporte digital de producto para prolongar la vida de los productos. Una mayor reparabilidad reduce los residuos y apoya el derecho a reparar.

Más información: Datos de reparabilidad para DPP de electrónica

La base de datos SCIP es la base de datos de la UE sobre sustancias preocupantes en artículos u objetos complejos (productos), gestionada por la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas. Las empresas deben notificar a SCIP cuando un artículo contiene una sustancia altamente preocupante por encima del 0,1 % en peso. Sus datos alimentan directamente los campos de sustancias preocupantes de un pasaporte digital de producto.

Más información: Datos de sustancias para DPP de electrónica

Una sustancia preocupante es un producto químico nocivo para la salud o el medio ambiente cuya presencia en un producto debe declararse, por ejemplo una sustancia altamente preocupante según REACH. El ESPR exige que el pasaporte digital de producto revele las sustancias preocupantes para que compradores y recicladores manipulen el producto de forma segura. Esta transparencia es uno de los propósitos centrales del DPP.

Más información: Seguimiento de sustancias en DPP de electrónica

Un identificador único de producto (UPI) es el código que identifica de forma única un producto, modelo o artículo para que su pasaporte digital de producto pueda encontrarse y resultar fiable. El ESPR define identificadores únicos en tres niveles - producto, operador e instalación - normalmente basados en estándares GS1 como el GTIN. El UPI es lo que codifica un soporte de datos y consulta un resolver.

Más información: Identificadores de producto para DPP